-
1 opieka
- ki; dat sg -ce; f( troszczenie się) care, protection; ( dozór) care, charge; (pomoc: lekarska) care, assistance; ( prawna) protection; PRAWO custody, guardianship* * *f.1. (= troska, troskliwa dbałość) care, protection; opieka lekarska medical care l. assistance; opieka rodzicielska parental care; powierzam go twojej opiece I entrust him to your care; powierzam ci pod opiekę mojego kota I put my cat in your care; jest pod opieką babci he is in his grandmother's care; opieka społeczna social welfare; opieka zdrowotna health care.2. ( dozór) care, charge.3. prawn. ( nadzór) custody, guardianship; opieka prawna legal custody; opieka rodzicielska parental custody.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieka
-
2 Sorge
См. также в других словарях:
troszczenie się — n I rzecz. od troszczyć się … Słownik języka polskiego
żyć — 1. Dać komuś żyć «być dla kogoś łagodnym, pobłażliwym, nie ograniczać czyichś możliwości»: Oj, daj żyć, Stasiu, poczekaj. Jak ty się w ogóle zachowujesz? Nie widzisz, że rozmawiam teraz z Krzyśkiem? P. Krawczyk, Plamka. 2. Ktoś ledwie żyje «ktoś… … Słownik frazeologiczny
opieka — ż III, CMs. opiece, blm 1. «troszczenie się, dbanie o kogoś, doglądanie, pilnowanie kogoś, czegoś; strzeżenie, dozór» Baczna, czuła, troskliwa opieka. Opieka macierzyńska, ojcowska. Opieka lekarska, prawna, społeczna. Powierzyć, polecić (się)… … Słownik języka polskiego
dreptanina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dreptaninanie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieustanne krzątanie się koło czegoś, dreptanie, troszczenie się, zabieganie o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mam już dość tej nużącej dreptaniny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
troska — ż III, CMs. troskasce; lm D. trosk 1. «uczucie niepokoju wywołane trudną sytuacją lub przewidywaniem, możliwością zaistnienia takiej sytuacji; zmartwienie, kłopot, zgryzota» Bezustanna, głęboka, ciężka troska. Codzienne, matczyne troski. Troski… … Słownik języka polskiego
dbałość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dbałośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} otaczanie opieką; troszczenie się o kogoś, o coś; przykładanie do czegoś szczególnej wagi; troskliwość, pieczołowitość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawdzięczamy to m.in. dbałości o … Langenscheidt Polski wyjaśnień